Condizioni generali

Questa è una traduzione. In caso di differenze prevale il testo olandese. Versione olandese

Bozza – ultimo aggiornamento: [DATUM]. Compila i dati tra [parentesi quadre] e fai verificare questo testo da un giurista.

1. Chi siamo e quando si applicano queste condizioni

1.1 Le presenti condizioni generali sono di Kino, Wester, Camera di Commercio (KvK) [KVK-NUMMER], e-mail westerk1978@hotmail.com (di seguito: l’Autore).

1.2 Si applicano all’utilizzo di questo portale e a ogni Accordo di consenso e licenza Riprese video (di seguito: l’Accordo) che l’Autore conclude tramite questo portale con un artista (di seguito: l’Artista) e/o con un organizzatore di un evento (di seguito: l’Organizzatore).

1.3 L’Accordo prevale. Quanto convenuto dalle parti nell’Accordo – come l’utilizzo consentito, la durata, il territorio, il compenso, la menzione dell’Autore e la responsabilità per i diritti musicali – prevale sempre sulle presenti condizioni. Le presenti condizioni si limitano a integrare l’Accordo.

1.4 Le condizioni generali dell’Artista o dell’Organizzatore non si applicano.

2. Definizioni

I termini con l’iniziale maiuscola, come le Riprese, le Parti e il diritto d’uso, hanno il significato loro attribuito dall’Accordo. Per il Portale si intende questo sito web, nel quale l’Artista e l’Organizzatore, con un account personale, possono consultare e firmare i propri accordi e file.

3. Conclusione e firma elettronica

3.1 L’Autore offre l’Accordo bloccandolo nel Portale e inviando il link per la firma. Da quel momento il testo non può più essere modificato unilateralmente.

3.2 L’Artista e l’Organizzatore firmano ciascuno separatamente, accedendo con il proprio account personale, dando il proprio assenso e inserendo nome, luogo e firma. Le Parti riconoscono tale firma elettronica come giuridicamente valida (articolo 3:15a del Codice civile olandese, Burgerlijk Wetboek).

3.3 Per ciascuna Parte l’Accordo è concluso non appena tale Parte ha firmato. Se una delle due parti non firma, l’Accordo tra l’Autore e l’altra Parte che ha firmato resta comunque valido, nella misura in cui ciò sia ragionevolmente possibile.

3.4 A ogni firma vengono registrati nome, luogo, firma, indirizzo e-mail, data e ora, indirizzo IP, dati del browser e un codice di controllo sull’intero testo. Tra le Parti tale prova vale come prova del contenuto e della firma, salvo prova contraria.

3.5 Chi firma per conto di un’organizzazione dichiara di esserne autorizzato.

4. Account e Portale

4.1 Gli account vengono creati esclusivamente dall’Autore. Un account è personale; i dati di accesso devono essere mantenuti riservati. Eventuali abusi devono essere segnalati immediatamente all’Autore.

4.2 I file e le informazioni presenti nel Portale sono riservati e destinati esclusivamente alle Parti interessate. Possono essere utilizzati solo nei modi consentiti dall’Accordo.

4.3 L’Autore può bloccare un account in caso di abuso o dopo la cessazione dell’Accordo. Un Accordo firmato resta comunque disponibile su richiesta anche in seguito.

4.4 L’Autore si impegna a mantenere il Portale ben accessibile e protetto, ma non garantisce una disponibilità ininterrotta.

5. Filigrana e logo

Le Riprese possono contenere un logo visibile e/o una filigrana digitale invisibile dell’Autore. Non è consentito rimuoverli, modificarli o renderli irriconoscibili.

6. Trasferimento a una fondazione o a una BV

Come previsto dall’articolo 2.3 dell’Accordo, l’Autore può trasferire i propri diritti e l’Accordo a una fondazione o a una persona giuridica che gestisce e conserva l’archivio dell’Autore. Il diritto d’uso dell’Artista e dell’Organizzatore resta in tal caso invariato.

7. Privacy

L’Autore tratta i dati personali come descritto nell’Informativa sulla privacy.

8. Modifiche

L’Autore può modificare le presenti condizioni. Una nuova versione si applica solo agli accordi offerti successivamente. Per ogni Accordo viene registrata la versione applicabile.

9. Legge applicabile

Le presenti condizioni sono regolate dal diritto olandese. Per le controversie è competente il giudice designato nell’Accordo.